1 00:00:16,165 --> 00:00:18,232 LOCUTOR: 2 00:00:18,234 --> 00:00:21,169 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:25,191 --> 00:00:27,108 Ascensor. Levante, doctor, levante. 4 00:00:27,110 --> 00:00:29,778 Oh, "levante, doctor". Eres pesado, gran tonto. 5 00:00:29,780 --> 00:00:31,980 ¿Dónde vas a dígame, Sr. Dillon? 6 00:00:31,982 --> 00:00:33,047 Justo por aquí. 7 00:00:33,049 --> 00:00:34,716 debería ponerte a la cárcel donde perteneces. 8 00:00:34,718 --> 00:00:36,451 eso es lo que deberíamos hacerlo contigo. 9 00:00:38,922 --> 00:00:39,855 Está bien. Tranquilo. 10 00:00:41,657 --> 00:00:42,824 Ah, gracias, Sr. Dillon. 11 00:00:42,826 --> 00:00:44,425 Lamento haber estado tanto problema. 12 00:00:44,427 --> 00:00:45,927 Todavía digo que deberíamos llévalo allí, 13 00:00:45,929 --> 00:00:47,428 meterlo en la carcel y encerrarlo. 14 00:00:47,430 --> 00:00:49,564 De lo contrario, saldrá dando vueltas de nuevo, 15 00:00:49,566 --> 00:00:51,332 incluso en esos dos tobillos torcidos. 16 00:00:51,334 --> 00:00:53,368 Bueno, no lo sé, doctor. 17 00:00:53,370 --> 00:00:55,971 Creo que esto lo ralentizará. hasta arrastrarse. 18 00:00:55,973 --> 00:00:58,156 estas en bonito En mal estado, Chester. 19 00:00:58,158 --> 00:00:59,474 Ah, lo sé, lo sé. 20 00:00:59,476 --> 00:01:01,576 He estado diciendo más y a mí mismo. 21 00:01:01,578 --> 00:01:04,112 Le dije: "Chester, eres un tonto. Eres simplemente un tonto". 22 00:01:04,114 --> 00:01:05,680 Es la paga del pecado, eso es lo que es. 23 00:01:05,682 --> 00:01:07,649 Tienes suerte de haber salido tan fácil como lo hiciste. 24 00:01:07,651 --> 00:01:09,484 ¿Qué quieres decir? ¿"la paga del pecado"? 25 00:01:09,486 --> 00:01:11,419 Bueno- Te dije lo que pasó. 26 00:01:11,421 --> 00:01:13,622 Estaba sentado ahí arriba en esa ventana de dos pisos, 27 00:01:13,624 --> 00:01:15,256 admirando la vista, por así decirlo, y me caí. 28 00:01:15,258 --> 00:01:18,126 Mmmm. simplemente caí bien ahí en la calle. 29 00:01:18,128 --> 00:01:20,461 Sí, pero nunca lo hiciste. Di por qué te caíste. 30 00:01:20,463 --> 00:01:23,264 Bueno, de donde vengo, un caballero no preguntaría por qué. 31 00:01:23,266 --> 00:01:24,866 Oh, bueno, no lo eres de dónde vienes. 32 00:01:24,868 --> 00:01:26,902 Bueno, a veces Ojalá lo fuera. 33 00:01:26,904 --> 00:01:27,969 ¿Como ahora? Sí. Como ahora. 34 00:01:27,971 --> 00:01:29,804 Bueno, tal vez esta vez aprenderás algo. 35 00:01:29,806 --> 00:01:32,773 Oye Chester, no pagues. demasiada atención al Doc. 36 00:01:32,775 --> 00:01:34,742 el nunca lo fue gran jugador. 37 00:01:34,744 --> 00:01:35,877 ¿Un jugador? 38 00:01:35,879 --> 00:01:38,213 Bueno, nunca fui tonto suficiente para quedar atrapado 39 00:01:38,215 --> 00:01:40,815 en un juego privado con un par de afiladores. 40 00:01:40,817 --> 00:01:43,384 No le dijiste eso. ¿Lo hizo, Sr. Dillon? 41 00:01:43,386 --> 00:01:45,519 La mitad de la población me vio. Échalo de la ciudad, Chester. 42 00:01:45,521 --> 00:01:47,088 no es mucho de un secreto. 43 00:01:47,090 --> 00:01:49,523 tu eres solo Todo el país, Chester. 44 00:01:49,525 --> 00:01:50,892 Solo todos co- 45 00:01:50,894 --> 00:01:53,394 Imagina a un hombre adulto consiguiendo Hablé de un juego como ese. 46 00:01:53,396 --> 00:01:56,464 Y luego gritar tan fuerte cuando lo secuestraron. 47 00:01:56,466 --> 00:01:58,366 No es de extrañar que te hayan dejado fuera de la ventana. 48 00:01:58,368 --> 00:02:01,669 Oh, bueno, simplemente no son nada. sino un montón de delincuentes. 49 00:02:01,671 --> 00:02:02,636 Buenos días, mariscal. 50 00:02:04,840 --> 00:02:06,390 Hola chicos. ¿Qué puedo hacer por ti? 51 00:02:06,392 --> 00:02:08,026 ¿Cómo está Chester? mariscal? 52 00:02:08,028 --> 00:02:10,294 escuché todo sobre él y esos dos tiburones de cartas. 53 00:02:11,464 --> 00:02:12,731 algo ¿Quieres, Torp? 54 00:02:12,733 --> 00:02:15,466 Los chicos de la ciudad son demasiado inteligentes. para él, ¿eh? 55 00:02:15,468 --> 00:02:16,901 Está bien, ¿qué es? queréis, muchachos? 56 00:02:16,903 --> 00:02:18,853 veranos, dile. 57 00:02:18,855 --> 00:02:21,106 Bueno, se trata de mañana por la noche, mariscal: 58 00:02:21,108 --> 00:02:22,173 el rodeo. 59 00:02:22,175 --> 00:02:23,558 Ahora dicen tu temporada ha terminado 60 00:02:23,560 --> 00:02:26,978 y Dodge se derramará lleno de vaqueros celebrando, 61 00:02:26,980 --> 00:02:28,329 Estarán todos borrachos. 62 00:02:28,331 --> 00:02:29,914 eso siempre pasa final de temporada. 63 00:02:29,916 --> 00:02:31,850 Sí, pero habrá Más de ellos este año. 64 00:02:31,852 --> 00:02:33,018 Muchos más de ellos. 65 00:02:33,020 --> 00:02:34,686 Habrá algunos colonos de la ciudad también. 66 00:02:34,688 --> 00:02:36,320 Muchos más colonos. 67 00:02:36,322 --> 00:02:38,089 Ahora, eso significa Problemas, mariscal. 68 00:02:38,091 --> 00:02:39,907 Eso espero. ¿Qué pasa? 69 00:02:39,909 --> 00:02:42,277 Tienes miedo de que alguien ¿Destrozar tu tienda, Summers? 70 00:02:42,279 --> 00:02:44,278 Bueno, seguro que lo soy. 71 00:02:44,280 --> 00:02:46,081 Ahora todos hemos hablado esto termino 72 00:02:46,083 --> 00:02:48,083 y queremos que os reunáis Algunos hombres buenos y duros. 73 00:02:48,085 --> 00:02:49,584 Al menos 20 de ellos. 74 00:02:49,586 --> 00:02:51,987 Y sustituirlos. De esa manera no habrá ningún problema. 75 00:02:51,989 --> 00:02:54,155 Ahora, eso es lo que queremos. 76 00:02:54,157 --> 00:02:56,257 Ahora déjame decirte algo, veranos, 77 00:02:56,259 --> 00:02:58,493 es mi trabajo mantener la paz aquí en la ciudad 78 00:02:58,495 --> 00:03:00,161 y lo haré. 79 00:03:00,163 --> 00:03:01,896 Pero lo haré a mi manera. 80 00:03:01,898 --> 00:03:02,764 Lo sé, mariscal- 81 00:03:02,766 --> 00:03:04,081 mira, te giras 20 diputados sueltos 82 00:03:04,083 --> 00:03:05,984 en esta ciudad mañana por la noche buscando problemas 83 00:03:05,986 --> 00:03:07,285 y lo encontrarán. 84 00:03:07,287 --> 00:03:08,553 Esos vaqueros te amontonarán 85 00:03:08,555 --> 00:03:11,323 y dispara con cada hombre llevando una placa. 86 00:03:11,325 --> 00:03:14,125 Sería la peor matanza Dodge jamás ha visto. 87 00:03:14,127 --> 00:03:16,695 Es tan tonto una idea que nunca he escuchado. 88 00:03:16,697 --> 00:03:18,229 Creo que es una buena idea. 89 00:03:18,231 --> 00:03:21,065 No quiero que mi salón se destroce sólo porque eres cabeza de mula. 90 00:03:21,067 --> 00:03:23,050 Eres un jugador, Torp. 91 00:03:23,052 --> 00:03:25,887 Puedes arriesgarte con todos los demás. 92 00:03:25,889 --> 00:03:28,456 Si no te gusta, cierra tu casa mañana por la noche. 93 00:03:28,458 --> 00:03:31,859 ¿Y perder ese dinero de Texas? 94 00:03:31,861 --> 00:03:33,461 No es muy probable. 95 00:03:33,463 --> 00:03:35,463 No todos somos jugadores mariscal. 96 00:03:35,465 --> 00:03:37,798 Ahora pueden arruinar mi tienda. Tan rápido como una casa de apuestas 97 00:03:37,800 --> 00:03:38,933 una vez que empiezan. 98 00:03:38,935 --> 00:03:40,801 Ahora depende de ti para estar seguro. 99 00:03:40,803 --> 00:03:43,054 Así es, depende de mí. 100 00:03:43,056 --> 00:03:45,022 Supongamos que lo dejamos de esa manera, ¿eh? 101 00:03:45,024 --> 00:03:46,808 Y no lo harás hacer algo? 102 00:03:46,810 --> 00:03:49,344 estaré haciendo Todo lo que puedo, Summers. 103 00:03:49,346 --> 00:03:51,646 Bueno, no lo sé. mariscal. 104 00:03:51,648 --> 00:03:54,916 Veranos, algunas personas piensan Soy demasiado blando con Front Street 105 00:03:54,918 --> 00:03:57,118 y algunas personas piensan Soy demasiado duro. 106 00:03:57,120 --> 00:03:59,854 Pero así es como es en cada pueblo. 107 00:03:59,856 --> 00:04:01,723 Si un oficial de paz hace bien su trabajo, 108 00:04:01,725 --> 00:04:03,457 no agrada a nadie. 109 00:04:03,459 --> 00:04:06,711 no vinimos aquí No hay sermones, mariscal. 110 00:04:06,713 --> 00:04:08,963 Entonces ¿qué hiciste? ¿Has venido aquí, Torp? 111 00:04:08,965 --> 00:04:11,499 Me vas a ayudar a elegir esos diputados? ¿Es eso todo? 112 00:04:11,501 --> 00:04:13,968 De hecho, Podría. 113 00:04:13,970 --> 00:04:15,186 Mmmm. 114 00:04:15,188 --> 00:04:16,720 Y dos horas después de que lo hicieras, 115 00:04:16,722 --> 00:04:18,923 esos diputados tuyos lo arreglaria 116 00:04:18,925 --> 00:04:21,725 entonces tendrías las únicas mesas abierto para jugar. 117 00:04:23,595 --> 00:04:24,929 ¿Es eso cierto, Torp? 118 00:04:26,265 --> 00:04:27,899 ¿Crees que estoy loco? 119 00:04:27,901 --> 00:04:30,402 hacer una cosa asi y tener toda la calle encima? 120 00:04:30,404 --> 00:04:32,170 Quiero proteger mi lugar, no arruinarlo. 121 00:04:33,306 --> 00:04:35,373 Bueno, eso tiene sentido para mí. 122 00:04:35,375 --> 00:04:37,275 solo espero que sepas ¿Qué está haciendo, mariscal? 123 00:04:37,277 --> 00:04:38,777 porque es tu responsabilidad. 124 00:04:38,779 --> 00:04:40,578 espero que puedas manejarlo. 125 00:04:40,580 --> 00:04:42,180 Vamos. 126 00:04:42,182 --> 00:04:44,115 el no escuchara a nadie. 127 00:04:51,923 --> 00:04:54,158 Adiós, señores. 128 00:05:03,352 --> 00:05:04,969 ¿Crees que Torp? ¿Intentarías eso, Matt? 129 00:05:04,971 --> 00:05:07,071 Front Street nunca lo tolerarían, ¿lo harían? 130 00:05:07,073 --> 00:05:10,641 Bueno, si tuviera 20 diputados. Apoyándolo, lo harían, Doc. 131 00:05:10,643 --> 00:05:12,610 Y yo tendría la culpa por lo que pasó también. 132 00:05:12,612 --> 00:05:14,512 Ese Torp, simplemente no es bueno. eso es todo. 133 00:05:14,514 --> 00:05:15,646 Simplemente no es bueno. 134 00:05:15,648 --> 00:05:17,648 Oh, no lo sé sobre eso, ahora. 135 00:05:17,650 --> 00:05:19,517 Conozco a un tipo que Fue desollado en su lugar una vez. 136 00:05:19,519 --> 00:05:22,486 y Torp le dio $20 para él no dejaría la ciudad arruinado. 137 00:05:22,488 --> 00:05:24,122 Y el tipo estaba tan maldito desagradecido, 138 00:05:24,124 --> 00:05:25,356 él nunca lo hizo gracias a Torp por ello. 139 00:05:25,358 --> 00:05:26,424 Nunca lo hice. 140 00:05:26,426 --> 00:05:27,959 si, cuanto ¿Le costaron los $20? 141 00:05:27,961 --> 00:05:30,295 Je. Setecientos, eso es todo. 142 00:05:30,297 --> 00:05:32,063 ¿Sabe, señor Dillon? 143 00:05:32,065 --> 00:05:35,566 No voy a ser de mucha ayuda para ti mañana por la noche. 144 00:05:35,568 --> 00:05:38,603 Está bien Chester. 145 00:05:38,605 --> 00:05:40,605 Puedes vigilar la cárcel. 146 00:05:40,607 --> 00:05:42,122 Sí, pero tienes que tener a alguien 147 00:05:42,124 --> 00:05:43,958 para ayudarte en la calle. 148 00:05:43,960 --> 00:05:45,392 Un hombre, al menos. 149 00:05:45,394 --> 00:05:47,712 No puedes estar en todas partes a la vez. 150 00:05:47,714 --> 00:05:50,748 No le pediría a ningún hombre que se enfrentara esa calle mañana por la noche. 151 00:05:50,750 --> 00:05:52,616 Bueno, conozco algunos que lo harían. 152 00:05:52,618 --> 00:05:54,118 y tú también. 153 00:05:54,120 --> 00:05:57,722 Sí, pero yo no les preguntaría. 154 00:06:34,276 --> 00:06:37,211 Bueno, no esperaba para encontrarte allí de vuelta. 155 00:06:37,213 --> 00:06:39,814 Bueno, mientras Sam está almorzando, Yo estoy a cargo. 156 00:06:39,816 --> 00:06:41,516 ¿Qué será, señor? 157 00:06:41,518 --> 00:06:43,351 Una cerveza, barman. 158 00:06:44,953 --> 00:06:46,454 ¿Dónde está la multitud, Matt? 159 00:06:46,456 --> 00:06:49,290 Contamos con el resumen ser grande este año. 160 00:06:49,292 --> 00:06:51,292 Estarán aquí. No te preocupes por eso. 161 00:06:51,294 --> 00:06:52,694 Esta ciudad será lleno de oscuridad. 162 00:06:52,696 --> 00:06:54,495 Más negocios de lo que puedes manejar. 163 00:06:55,480 --> 00:06:57,448 Eso es lo que escucho sobre ti, 164 00:06:57,450 --> 00:07:00,618 problema. 165 00:07:01,687 --> 00:07:03,955 Sí, siempre miro En busca de problemas, Kitty. 166 00:07:03,957 --> 00:07:06,207 Te está buscando esta noche. 167 00:07:08,160 --> 00:07:11,896 Torp y algunos de sus muchachos corté las cartas anoche. 168 00:07:11,898 --> 00:07:14,264 el hombre bajo para un gran trabajo. 169 00:07:14,816 --> 00:07:16,000 ¿A mí? 170 00:07:16,002 --> 00:07:18,669 Tú. Muerto. 171 00:07:19,270 --> 00:07:20,488 ¿Esta noche? 172 00:07:21,474 --> 00:07:24,208 Eso es lo que escucho. 173 00:07:24,210 --> 00:07:26,310 Matt, ¿por qué Torp te persigue? 174 00:07:26,312 --> 00:07:30,130 Bueno, él quería una ciudad abierta. Durante mucho tiempo, Kitty. 175 00:07:30,132 --> 00:07:31,899 Conmigo fuera del camino, él tendría uno. 176 00:07:33,769 --> 00:07:36,737 Estoy buscando la paz oficial de este pueblo. 177 00:07:38,507 --> 00:07:40,224 Mi objetivo es emborracharme esta noche 178 00:07:40,226 --> 00:07:43,628 así que pienso disparar este mariscal de Dodge City ahora, 179 00:07:43,630 --> 00:07:44,829 mientras estoy sobrio. 180 00:07:49,768 --> 00:07:51,869 ¿Crees que eres ¿Lo suficientemente hombre para hacerlo? 181 00:07:51,871 --> 00:07:53,020 Sí. 182 00:07:53,022 --> 00:07:55,223 Excepto por una cosa. 183 00:07:55,225 --> 00:07:58,609 Él se está volviendo más rápido y yo Me estoy haciendo mayor. 184 00:08:01,013 --> 00:08:02,246 Hola, Matt. 185 00:08:02,248 --> 00:08:04,331 Zel, viejo tejón, ¿cómo estás? 186 00:08:04,333 --> 00:08:05,883 Ah, ha sido Mucho tiempo, Matt. 187 00:08:05,885 --> 00:08:07,652 Kitty, quiero que te conozcas. un viejo amigo mío. 188 00:08:07,654 --> 00:08:08,919 Este es Zel Blatnik. 189 00:08:08,921 --> 00:08:10,921 muy orgulloso Para conocerla, señora. 190 00:08:10,923 --> 00:08:12,056 ¿Cómo estás? 191 00:08:12,058 --> 00:08:14,459 Zel, esta es tu primera vez. en Dodge, ¿no? 192 00:08:14,461 --> 00:08:15,460 Primera vez, Matt. 193 00:08:15,462 --> 00:08:16,760 He oído hablar de ti aunque. 194 00:08:16,762 --> 00:08:18,262 Mariscal de los EE.UU. 195 00:08:18,264 --> 00:08:20,898 Supongo que he visto todo ahora. 196 00:08:20,900 --> 00:08:22,166 ¿Decepcionado? 197 00:08:22,168 --> 00:08:23,234 Bueno, te lo diré. Señorita Kitty, 198 00:08:23,236 --> 00:08:26,004 Conocí a Matt Dillon. antes de civilizarse. 199 00:08:26,006 --> 00:08:28,272 Porque hubo un tiempo Tuve que atarle la pierna 200 00:08:28,274 --> 00:08:30,858 para cortarle el pelo cuando venga a la ciudad. 201 00:08:30,860 --> 00:08:32,493 ¿Oh? 202 00:08:32,495 --> 00:08:36,331 Bueno, cuanto más salvaje es el potro. mejor será el caballo. 203 00:08:36,333 --> 00:08:37,665 Así es. 204 00:08:37,667 --> 00:08:38,766 El único problema con mate 205 00:08:38,768 --> 00:08:41,435 ¿Fue esa racha tonta y honesta? siempre lo había hecho. 206 00:08:41,437 --> 00:08:43,404 Ah, ¿y tú, Zel? ¿Eres rico? 207 00:08:43,406 --> 00:08:45,539 nadie es rico en la frontera mexicana. 208 00:08:45,541 --> 00:08:48,575 Sol ardiente y frijoles pintos, poco más. 209 00:08:48,577 --> 00:08:50,294 ¿Qué haces? ¿Ahí abajo, Zel? 210 00:08:50,296 --> 00:08:51,762 Pelar y freír el tocino. 211 00:08:51,764 --> 00:08:54,098 Y somos poderosos tocino corto. 212 00:08:54,100 --> 00:08:58,302 Contratado a un general Hace un tiempo en Chihuahua. 213 00:08:58,304 --> 00:09:01,004 Perdió 20 libras, 200 dólares y un buen caballo. 214 00:09:01,006 --> 00:09:03,040 suerte de salvar mi piel aunque. 215 00:09:03,042 --> 00:09:04,908 Verás, me emborraché con los hombres 216 00:09:04,910 --> 00:09:06,761 el general Me contrató para disparar. 217 00:09:06,763 --> 00:09:08,912 el resulto ser un hombre mejor que el general. 218 00:09:08,914 --> 00:09:10,648 Entonces le dije al general me contrató para dispararle 219 00:09:10,650 --> 00:09:12,983 y luego me dirigí a Texas. 220 00:09:12,985 --> 00:09:15,919 El general perdió tres soldados. tratando de mantenerme 221 00:09:15,921 --> 00:09:17,154 de nadar el bravo. 222 00:09:17,156 --> 00:09:19,823 Debes ser muy hábil Con una pistola, Zel. 223 00:09:19,825 --> 00:09:21,759 Es justo, señora. Simplemente justo. 224 00:09:21,761 --> 00:09:23,293 Pero cuando tomo mi arma fuera de la funda, 225 00:09:23,295 --> 00:09:24,695 voy adelante y usarlo 226 00:09:24,697 --> 00:09:27,497 mientras que algunos que conocía tomaron la mitad un segundo para reflexionar sobre ello. 227 00:09:27,499 --> 00:09:29,483 Ya sabes, hay una redada en Dodge esta noche, 228 00:09:29,485 --> 00:09:31,569 ¿Sabías que Matt? ¿Lo estaba manejando solo? 229 00:09:31,571 --> 00:09:33,004 Muy bien, Kitty, ahora. 230 00:09:33,006 --> 00:09:34,271 Cállate. 231 00:09:34,273 --> 00:09:36,190 Escuché todo sobre eso. 232 00:09:36,192 --> 00:09:37,558 Por eso estoy aquí: 233 00:09:37,560 --> 00:09:41,329 Para saludar y registrarse para el placer de una noche. 234 00:09:41,331 --> 00:09:43,564 Dame una estrella, Matt. 235 00:09:43,566 --> 00:09:44,999 No será la primera vez. 236 00:09:45,001 --> 00:09:45,899 ¿Tú? 237 00:09:45,901 --> 00:09:47,935 Yo fui sheriff de Tascosa. durante seis meses. 238 00:09:47,937 --> 00:09:50,103 No, continúa. 239 00:09:50,105 --> 00:09:51,171 Está en el expediente, Matt. 240 00:09:51,173 --> 00:09:52,172 Está en el acta. 241 00:09:52,174 --> 00:09:53,557 se pusieron al día conmigo allí, 242 00:09:53,559 --> 00:09:56,377 pero en ese momento ya había hecho tal un buen trabajo domesticando la ciudad 243 00:09:56,379 --> 00:09:58,278 que el gobernador me perdonó. 244 00:09:59,849 --> 00:10:01,649 Muy bien, Zel. Te creo. 245 00:10:01,651 --> 00:10:03,417 Pero escucha, Este es mi trabajo esta noche. 246 00:10:03,419 --> 00:10:05,118 no hay ninguna razón para que lo mezcles. 247 00:10:06,421 --> 00:10:08,856 Escuché que están planeando Una fiesta para ti esta noche. 248 00:10:10,208 --> 00:10:11,642 Se dice alrededor rápido. 249 00:10:11,644 --> 00:10:13,978 te debo algo durante mucho tiempo. 250 00:10:13,980 --> 00:10:15,646 Ahora, eso no tiene nada que ver con eso. 251 00:10:15,648 --> 00:10:18,332 Lo ha hecho y no tienes ningún derecho. para que me devuelva un poco. 252 00:10:18,334 --> 00:10:19,534 Ahora hay una posibilidad. 253 00:10:21,137 --> 00:10:23,871 Zel, estás como loco como siempre lo fuiste. 254 00:10:23,873 --> 00:10:25,689 Eso es mejor. 255 00:10:25,691 --> 00:10:28,559 ahora vamos a buscarme Una placa, Matt. 256 00:10:28,561 --> 00:10:30,478 Qué bueno haberte conocido, Señorita Kitty. 257 00:10:30,480 --> 00:10:32,246 Oh, no. 258 00:10:32,248 --> 00:10:33,747 Va por cuenta de la casa. 259 00:10:39,388 --> 00:10:40,854 Hasta luego, Kitty. 260 00:10:40,856 --> 00:10:42,306 Hasta luego, Matt. 261 00:10:45,210 --> 00:10:47,045 Y buena suerte para los dos. 262 00:10:53,752 --> 00:10:54,686 Oh. 263 00:10:56,021 --> 00:10:57,822 Ahí, ahí. Eso debería bastar. 264 00:10:57,824 --> 00:10:59,356 Sí, gracias. 265 00:10:59,358 --> 00:11:03,294 Seguro que has pasado mucho tiempo Voy a Dodge, Sr. Blatnik. 266 00:11:03,296 --> 00:11:04,328 ¿Cómo quieres decir? ¿Chester? 267 00:11:04,330 --> 00:11:06,330 Bueno, escuché al Sr. Dillon mencionarte mucho, 268 00:11:06,332 --> 00:11:09,400 y por la forma en que habla, nunca Parecía seguro de que estabas vivo. 269 00:11:10,403 --> 00:11:12,003 Bueno, yo nunca Estaba seguro, Chester. 270 00:11:12,005 --> 00:11:14,438 Zel, aquí, no es el más hombre cauteloso, ya sabes. 271 00:11:14,440 --> 00:11:15,773 piensas ser un mariscal estadounidense 272 00:11:15,775 --> 00:11:18,075 no estoy pidiendo ¿Una tumba temprana, Matt? 273 00:11:18,077 --> 00:11:20,444 Sí, puede ser, Zel. 274 00:11:20,446 --> 00:11:21,712 Supongo que hay mucho ahí fuera 275 00:11:21,714 --> 00:11:23,514 ¿Quién estaría contento? para ayudar a cavarlo también. 276 00:11:23,516 --> 00:11:25,683 Hombres como Torp, eso es todo. 277 00:11:26,901 --> 00:11:29,370 Ya sabes, eso es lo gracioso parte de ello, Chester. 278 00:11:29,372 --> 00:11:32,240 Incluso los buenos hombres Tienen una racha extraña en ellos. 279 00:11:32,242 --> 00:11:36,144 Les hace sospechar de cualquiera que esté Pagó el mango del mal elemento. 280 00:11:36,146 --> 00:11:38,579 Supongo que se imaginan algo La suciedad se le ha pegado. 281 00:11:38,581 --> 00:11:41,282 Así fue en Tascosa. 282 00:11:41,284 --> 00:11:42,617 Me querían cerca está bien, 283 00:11:42,619 --> 00:11:44,985 pero ellos me querían para mantener mi distancia. 284 00:11:44,987 --> 00:11:46,987 Me trató como a uno de ellos asesinos a sueldo 285 00:11:46,989 --> 00:11:49,423 con una serie de muescas en su arma. 286 00:11:49,425 --> 00:11:52,009 Muy bien, muchos de ellos alrededor. 287 00:11:52,011 --> 00:11:53,895 Uno es demasiado para mí. 288 00:11:53,897 --> 00:11:55,029 Esas muescas suelen significar 289 00:11:55,031 --> 00:11:57,564 unos pobres diablos recibió un disparo en la espalda. 290 00:11:59,501 --> 00:12:01,752 Para mi pensamiento, es un tipo pobre de cerebro. 291 00:12:03,388 --> 00:12:04,721 Sí. 292 00:12:05,525 --> 00:12:06,741 No es un gran hombre 293 00:12:06,743 --> 00:12:09,576 tiene que hacer muescas en su arma para mantener su coraje. 294 00:12:09,578 --> 00:12:11,262 La ciudad se está llenando. 295 00:12:11,264 --> 00:12:14,798 Chester, mantén esto contigo. por si acaso, ¿eh? 296 00:12:14,800 --> 00:12:17,068 Ah, sí, señor. De guardia desde aquí. 297 00:12:17,070 --> 00:12:19,236 Está bien. Vamos, Zel. 298 00:12:38,806 --> 00:12:41,275 Mariscal, vas a dejar ¿Estos bandidos me roban? 299 00:12:41,277 --> 00:12:44,228 Intenta detenernos Y usted también saldrá, mariscal. 300 00:12:46,982 --> 00:12:48,649 ¿Lo paramos? 301 00:12:48,651 --> 00:12:51,018 No, no, solo se lo están llevando. hasta Long Branch 302 00:12:51,020 --> 00:12:53,354 para soportarlo por unos pocos bebidas, eso es todo. 303 00:12:53,356 --> 00:12:55,789 Esa es Hightower, la ciudad impresor, les gusta. 304 00:12:55,791 --> 00:12:59,209 Este tipo de apertura oficial el resumen de este año, ¿no? 305 00:12:59,211 --> 00:13:00,027 Sí. 306 00:13:00,029 --> 00:13:02,579 ¿Cómo lo haremos, Matt? 307 00:13:02,581 --> 00:13:04,949 Bueno, ya te lo digo, será mejor que tomes este lado de las calles, Zel, 308 00:13:04,951 --> 00:13:07,551 y yo tomaré el otro lado, estar por ahí en alguna parte. 309 00:13:07,553 --> 00:13:08,718 Está bien. Bien. 310 00:13:08,720 --> 00:13:11,872 Por cierto, Matt, ¿Puedo conseguir tu carabina Spencer? 311 00:13:11,874 --> 00:13:15,359 Sería muy útil como club si No lo uso para nada más. 312 00:13:15,361 --> 00:13:17,211 Claro, Zel, es tuyo. 313 00:13:17,213 --> 00:13:21,632 Y escucha, debería agradecerte por lo que estás haciendo esta noche. 314 00:13:21,634 --> 00:13:22,433 Aún no he hecho nada. 315 00:13:22,435 --> 00:13:25,318 Pero si alguien te dispara por la espalda, 316 00:13:25,320 --> 00:13:26,754 Haré mucho. 317 00:13:28,840 --> 00:13:30,875 Hasta luego, Zel. 318 00:13:30,877 --> 00:13:31,575 Claro, Matt. 319 00:14:03,724 --> 00:14:05,626 No disparar, ¿eh? 320 00:14:08,030 --> 00:14:10,748 Bueno, nunca lo he sido Aprendí a leer todavía. 321 00:14:19,658 --> 00:14:21,925 Puedes recoger esto en mi oficina por la mañana. 322 00:14:21,927 --> 00:14:24,762 Rómpelo. Avanzar. 323 00:14:24,764 --> 00:14:27,665 Alguien debería tomar cuidado de ese hombre. 324 00:14:56,494 --> 00:14:58,362 Muy bien, ¿quién disparó? 325 00:15:01,183 --> 00:15:03,500 Lo siento, mariscal, no hay pelea. 326 00:15:07,922 --> 00:15:09,473 Tengo la caída sobre ti, ¿No es así, mariscal? 327 00:15:24,889 --> 00:15:26,590 Muy bien, lárgate. 328 00:15:30,761 --> 00:15:32,829 Será mejor que eches un vistazo a este hombre, mariscal. 329 00:15:32,831 --> 00:15:34,748 Está muriendo. 330 00:15:34,750 --> 00:15:36,617 ¿Por qué debería mirarlo? 331 00:15:36,619 --> 00:15:37,951 Lleva una placa. 332 00:15:46,261 --> 00:15:48,562 Mate. Matt, yo- 333 00:15:48,564 --> 00:15:49,563 Creo que eso fue suficiente. 334 00:15:49,565 --> 00:15:50,564 No, Zel. 335 00:15:50,566 --> 00:15:52,632 Esto es mi culpa. 336 00:15:52,634 --> 00:15:55,519 Crucé la calle. 337 00:15:55,521 --> 00:15:58,388 Dejé la carabina con Chester. 338 00:15:58,390 --> 00:16:00,674 Oh, Zel, yo... 339 00:16:01,076 --> 00:16:03,127 mate... 340 00:16:03,129 --> 00:16:04,862 escúchame. 341 00:16:05,580 --> 00:16:07,464 Lo hiciste bien. 342 00:16:08,483 --> 00:16:11,819 Lo único que podrías hacer. 343 00:16:11,821 --> 00:16:13,587 Fue mi culpa. 344 00:16:16,941 --> 00:16:22,780 De todos modos, he estado viviendo en mi propio tiempo 345 00:16:22,782 --> 00:16:29,553 desde el día que me tiraste de la mafia en Alamacoto. 346 00:16:29,555 --> 00:16:35,659 Nunca te agradecí por eso. 347 00:16:44,369 --> 00:16:46,320 Zel. 348 00:16:46,322 --> 00:16:47,655 Aquí, Matt. Te han golpeado aquí. 349 00:16:47,657 --> 00:16:48,722 No importa. 350 00:16:53,828 --> 00:16:55,362 Lo siento, Matt. 351 00:16:55,364 --> 00:16:57,264 Toma, buscaré a alguien para llevarlo al altar. 352 00:16:57,266 --> 00:16:58,632 ¡No! 353 00:17:00,334 --> 00:17:01,635 Yo lo llevaré. 354 00:17:32,867 --> 00:17:34,568 ¿Qué pasó? ¿Señor Dillon? 355 00:17:47,549 --> 00:17:49,182 ¿Qué pasó? 356 00:17:50,035 --> 00:17:51,552 Está muerto. 357 00:17:51,554 --> 00:17:53,236 Bueno, ¿quién le disparó? 358 00:17:55,089 --> 00:17:56,023 Le disparé. 359 00:18:01,045 --> 00:18:02,846 ni siquiera lo hice saber quién era. 360 00:18:26,871 --> 00:18:28,171 ¡Ahora, Matt! Mate. 361 00:18:28,173 --> 00:18:30,707 ¿Por qué no simplemente Déjalos pelear entre ellos. 362 00:18:30,709 --> 00:18:33,210 ¿Qué vas a hacer? ¿Señor Dillon? 363 00:18:33,212 --> 00:18:34,811 Voy a cerrar Front Street. ¿Qué? 364 00:18:34,813 --> 00:18:36,063 No puedes. Te matarán. 365 00:18:36,065 --> 00:18:37,148 Iré contigo. 366 00:18:37,150 --> 00:18:38,149 No, no lo harás. 367 00:18:38,151 --> 00:18:39,483 Este es mi trabajo. 368 00:18:46,090 --> 00:18:47,458 Frente a la calle cerrado. 369 00:18:47,460 --> 00:18:48,659 Sal de aquí y vete a casa. 370 00:18:48,661 --> 00:18:50,561 ¿Estás loco? mariscal? 371 00:18:50,563 --> 00:18:53,230 Mi casa está en Texas, señor. 372 00:18:53,232 --> 00:18:55,232 Y no estoy haciendo el viaje de esta noche. 373 00:18:55,234 --> 00:18:58,135 Cierra la calle, mariscal, y abriremos todo- 374 00:19:01,739 --> 00:19:03,174 ¡Ahora sal de aquí! 375 00:19:11,983 --> 00:19:13,150 Ciérralo. 376 00:19:14,952 --> 00:19:19,122 Hola papá, donde estas? 377 00:19:19,124 --> 00:19:21,325 Ah, hola, Charlie. 378 00:19:21,327 --> 00:19:22,759 ¿Adónde vas? 379 00:19:22,761 --> 00:19:24,361 el mariscal cerró la calle. 380 00:19:24,363 --> 00:19:25,895 Me voy. 381 00:19:25,897 --> 00:19:27,564 Él no puede hacer eso. 382 00:19:27,566 --> 00:19:30,334 Bueno, no estoy esperando para descubrirlo. 383 00:20:57,137 --> 00:20:59,773 Matt, sé cómo te sientes. todos lo hacemos. 384 00:20:59,775 --> 00:21:02,576 Pero cerrar la ciudad no está bien, no es justo. 385 00:21:02,578 --> 00:21:04,611 ¿Por qué desquitarse con nosotros? 386 00:21:08,750 --> 00:21:10,584 Front Street está cerrada. 387 00:21:11,419 --> 00:21:12,919 Cierra y sal. 388 00:21:12,921 --> 00:21:16,556 Como dijo la señorita Kitty, Mariscal, no es justo. 389 00:21:16,558 --> 00:21:18,825 no lo somos cerrando. 390 00:21:18,827 --> 00:21:20,794 Dije cerca. 391 00:21:25,966 --> 00:21:27,267 De cerca, Sam. 392 00:21:37,478 --> 00:21:39,178 Buena suerte, Matt. 393 00:21:51,876 --> 00:21:54,378 Hemos estado esperando Para usted, mariscal. 394 00:21:54,380 --> 00:21:55,778 Estoy aquí. 395 00:21:55,780 --> 00:21:56,946 Adelante. 396 00:22:02,620 --> 00:22:05,856 No. No con esa escopeta. 397 00:22:12,263 --> 00:22:14,881 tendrás que pagar Por eso, mariscal. 398 00:22:17,051 --> 00:22:20,086 Ya lo pagué. 399 00:22:20,088 --> 00:22:21,788 Ahora tienes un arma. Adelante, úsalo. 400 00:22:23,558 --> 00:22:25,626 No soy un pistolero, mariscal. 401 00:22:30,431 --> 00:22:33,033 Ya terminaste En Dodge, Rydell. 402 00:22:33,035 --> 00:22:35,102 Sal de aquí, todos ustedes. 403 00:23:57,935 --> 00:24:00,920 ¿No vas a poner ¿Un marcador arriba, Sr. Dillon? 404 00:24:03,358 --> 00:24:05,024 Recuerda como dijo Zel nunca pensó mucho 405 00:24:05,026 --> 00:24:07,961 de un hombre que hizo muescas ¿Su arma, Chester? 406 00:24:08,713 --> 00:24:10,563 Sí, señor. Recuerdo. 407 00:24:11,449 --> 00:24:13,250 Bueno, nunca hice una muesca en el mío. 408 00:24:17,254 --> 00:24:19,789 Pero ya lo estoy haciendo. 409 00:24:26,597 --> 00:24:27,864 Para él. 410 00:24:35,139 --> 00:24:37,073 Será su marcador. 411 00:24:44,948 --> 00:24:48,785 Cada vez que miro eso... 412 00:24:48,787 --> 00:24:52,021 tendrá que recordarme de lo que pasó anoche. 413 00:25:04,218 --> 00:25:05,685 Hasta luego, Zel.